新悠悠古词点点诗韵-亭亭学习诗词一

今天用词卡进行了第一次学习，亭颐随手抓的是《悯农二》，在十多张卡片里花了13秒把诗拼组完成，还算比较熟悉。我就问了她诗人是谁？她说：“李绅”，于是我就百度了李绅的生平给她了解一下，原来李绅还是个宰相，她问：“宰相是什么人呢？”我就说是古代很大的官，跟现在的总理差不多。李绅还是个单亲家庭，靠母亲教导，自己努力考上进士的。他性格耿直，却和白居易是好友，一生职位沉沉浮浮。

这首诗有个问题，我们也不知道诗歌的韵脚是怎样的，虽然大概知道平声是第一、二声；仄声是第三、四声。但四句话的发音规律找不上，我也只能对亭颐说：“明天你得问杨老师了。”

然后我们把词卡翻过来，哦，是《塞下曲》。等她排好诗句，我问她诗中描写了几个事物。她指了“雁”、“单于”、“骑”、“大雪”、“弓刀”，我说：“其实还有一个事物，就是‘月黑’，指的是乌漆墨黑的天空，你看‘月黑雁飞高’，没有月亮，表明天空有云，但云不是非常厚那种，因为能看到大雁飞过，同时也表明现在不算很晚。所以5个字把月、云、天空、大雁、时间都体现了。”亭颐听了瞪大了眼睛。

亭颐问：“单于是谁啊？为什么要追他呢？”

我说；“单于是北方游牧民族的部落首领，他们经常在天冷的时候跑到中原边境抢东西，他们是坏人，所以要抓他们了。”

然后我们又碰到一个问题“欲将”的“将”是读“jiāng”还是“jiàng”，我们一起分析了翻译，“欲将”是“正准备带领”的意思，这个“将”是个动词，那应该读“jiāng”，跟下象棋一样嘛，逼宫“jiāng”军。

接着这句诗的另一个问题是“轻骑”的“骑”的读音。我们百度了一下，“qí”是动词，跨坐在牲畜身上；“jì”古时指一人一马，是个名词。亭颐就知道了：“轻装的骑兵肯定有马的啦，应该都‘jì’。”OK，回答正确。其实如果懂平仄韵脚，也能根据对仗要求判断各字读音，所以学诗必须懂发音要求，现亭颐只模糊懂得平仄相间，还不够。

最后我让她自己翻译一下整首诗，她基本按照书本的说了，我摇了摇头，说：“每首诗都是一个故事，你完全可以发挥想象力，把故事引申再引申，慢慢练吧！”