关于分户口的问题

有没有人懂？我们老家湖南农村的。老公两兄弟。户主是婆婆。她是个文盲。村里有什么事通知她，她竟然不告诉我们。因为她不识字。她也看不懂听不明白。所以我们想分开户口。不知道这事容易不？我们自己有房，我老公弟弟也买了房。