我觉得吧,你公公疼自己的老婆没错,你指望她爱屋及乌这点就不太可能了,她肯定爱自己的孩子多点,如果是你,你肯定也爱自己孩子多点,然后你老公那么大人了,你让她怎么爱屋及乌。。。
然后房子是你老公亲妈的房子,卖了再买等于是你公公和她的婚后共有财产,她肯定想留给自己的孩子。如果真要买房,写你老公的名字呗,她的孩子不是女儿吗?嫁出去之后也和你们没多大交集了。如果不同意,再让你老公做他爸爸的思想工作,写房子协议。
当然了,还是希望房子不卖最好,毕竟是你老公亲妈的房子,肯定有很多的不舍。
至于说怎么治她,我觉得眼不见为净,不喜欢就少来往,觉得她好就跟她亲一点。这样的话也不会给自己添堵,只要她不翻出个天来,她和你公公踏实过日子,你就让他们老人家自己倒腾日子去,你们过你们小两口的日子。