热狗不是狗肠子

今天晚上去逛超市，顺便买了几条热狗，平时我也喜欢吃热狗，可以当成休闲食品，特别是很饿的时候，可以缓解一下，而宝宝看到了，他也想吃，奶奶想分散宝宝注意力，就说这是狗肠子，宝宝不能吃。瞬间我的心都快石化了，这明明是热狗，怎么是狗肠子?果然宝宝，一听到是够相关的，就马上热情起来了，他也没有跟我讲，不过热狗跟狗肠，真的很大区别呀，我都不知道怎么跟宝宝解释啦，现在宝宝就认为热狗就是狗肠，所以他也不肯吃，有时候中西方文化，真的差异很大，很多东西都不能直接翻译过来。热狗，只是因为他的英文hot-dog。而老一辈就直接翻译成这样的名字，真叫人招架不住啊，平时也会带宝宝去吃西餐，不过宝宝都不爱吃，他就喜欢吃中式的番茄肉丝饭，番茄营养很丰富呢？