【日语翻译官】关于新生儿便秘

普段からおしりの清潔を心がけて、痛みや腫れのない状態にしておくことも大切です。新生児は大人よりも1枚少なめに着せると言いますが、寒くても腸の働きが鈍くなるので注意してください。沐浴の後は体が温かいうちに、バスタオル等で包んで体を冷やさないように気を付けます。

新生児に関しては、授乳後を省いた機嫌のよい時や、おむつ交換の時に優しくお腹や足をさすってあげます。また、おむつかぶれや、力を入れて排泄しようとして切れ痔になることもあります。そうなると痛みを避けるために、うんちを出したくても控えるようになります。

母親が気を付ける便秘対策は、母乳育児中の食生活です。甘いお菓子や飲み物は気分転換程度に控えて、野菜や豆類なども摂取しましょう。粉ミルクの場合は、人肌の温かさで飲ませます。ミルクが冷たくなると、未発達な胃や腸にも刺激を与えてしまいます。