这几天一直在查这两个奶粉的区别,有点明白了。转: 荷兰Nutrilon和英国Cow&Gate的区别
小yo爸2012-11-25
荷兰Nutrilon和英国Cow&Gate的区别可能不少妈妈是冲着牛栏这个老品牌购买奶粉,却误打误撞买了荷兰Nutrilon,但也大可不必忧心后悔。因为荷兰Nutrilon和英国Cow&Gate也是同一公司旗下产品,品牌信誉和质量同样有保证,只是译名上将误将两者混淆了。 1.在奶源上,两者均取自世界公认的奶源地。英国牛栏(Cow&Gate)的奶源地在以农牧业为主要产业的爱尔兰,奶源的优质自然是不容置疑的;而荷兰牛栏(Nutrilon)则有着得天独厚的地理和气候条件,可以说是拥有生产优质牛奶的天时地利。 2.在产品系列上,荷兰牛栏(Nutrilon)更加全面。虽然两个品牌的普通奶粉均只有一个系列,但荷兰牛栏(Nutrilon)基本囊括了目前市场上有的特殊配方奶粉类别,产品非常的齐全。同类产品相比,小编则认为英国牛栏(Cow&Gate)荷兰牛栏(Nutrilon)会比略胜一筹。例如普通奶粉系列,两个品牌产品都是比较中规中矩;虽然Nutrilon在配方上强调了专利益生元组合的添加,但基本所有品牌奶粉都会适量添加,Cow&Gate也不例外,所有算不上一个亮点;况且在价格上,英国牛栏更为实惠一些。 3.在人气上,“荷兰牛栏”的风头的确盖过了“英国牛栏”。在网络上搜索关于牛栏的信息,大部分都是指荷兰牛栏的,所以使很多网友误以为牛栏牌源自荷兰。其实,Cow&Gate和Nutrilon不仅译名一致,在产品配方上同样很注重宝宝的消化吸收情况,可以说有异曲同工之妙,难分高下。不过Cow&Gate相对会更实惠一些,所以,各位妈妈们可以根据自己的喜好选择品牌。在进行海外代购的时要注意,Cow&Gate和Nutrilon都是采用环保纸包装,抗挤压性差;主要是因为其产品在国内市场销售的话,密封性和保鲜方面都没有问题;但如果经飘洋过海的代购,这样的包装可能就不够牢靠了,所以妈妈们在买的时候找有信誉的代购商,以确保到手的奶粉罐是完好无损的。
荷兰那个商标是“Nutrilon”并不能翻译成牛栏 不知道是哪位说叫牛栏的,纯属张冠李戴,误人子弟! 荷兰的只是纽迪西亚旗下的一个品牌而已。这个品牌和英国牛栏同属达能集团。 其实牛栏只有在英国有,荷兰没有,大家看英文就知道了,荷兰的没有cow&gate这几个字,是“Nutrilon” 真正能翻译的只有英国的牛栏叫Cow&gate;这个cow&gate的历史远长于荷兰的,有298年的历史!!! 其实cow&gate才是真是英国原装原产地的牛栏奶粉,荷兰那款只在荷兰销售的、荷兰皇室选择的奶粉,针对不同国家销售的,名字不一样的。目前Cow&Gate的产地有两种, 第一种是产地英国爱尔兰、英国包装的 第二种是产地荷兰、印度尼西亚分装的,也就是港版牛栏。 很多妈妈说牛栏的原装奶粉是荷兰的Nutrilon,这种说法是不正确的。英国的牛栏和港版的牛栏,其英文标识均为Cow&Gate,与Nutrilon是不同的。Cow&Gate与Nutrilon同属于纽迪希亚的奶粉品牌,但不是同一品牌奶粉。 英国原装进口牛栏牌恩贝儿cow&gate婴儿奶粉 荷兰皇家Numico旗下的品牌 Nutricia(Nutrilon)主要销售地荷兰,荷兰原装原产; Cow&Gate(牛栏)主要销售地英国、香港(采用当地标准)等; Milupa(美乐宝)主要销售地德国; Mellin主要销售地北欧、南欧; Dumex(多美滋)主要销售地亚太地区;中国:多美滋,恩贝儿; Karicare主要销售地新西兰、澳大利亚。 Q:牛栏到底来自那里?英国产,香港产和荷兰产有什么不同? A:首先百年历史的牛栏品牌起源于英国 英国牛栏是世界上仅有的从未出过任何问题的婴儿食品集团。请认准Cow&Gate商标,真正的牛栏来自英国。香港牛栏也是牛栏品牌是英国牛栏和荷兰纽迪希亚一起并入达能集团欧洲婴儿集团后在香港开设的香港版牛栏一般奶源取绝于牛栏,在马来西亚和印度尼西亚分装加工生产。 荷兰Nutrilon其实并不是牛栏,是荷兰当地品牌。因为同属达能集团(为了避免相互竞争和无谓的推广开支)选用当地现有品牌和当地的奶源而开发的“牛栏品牌”。(德国Milupa的“Aptamil美乐宝”和中国上海生产的“Dumex多美滋”也同属达能集团,与香港牛栏和荷兰Nutrilon的情况是一摸一样的。) Q:三个牛栏,那一个更好呢? A:其实都是非常好的,均可以放心的给宝宝吃。英国原产牛栏和荷兰产Nutrilon只是奶源和产地不同,一个来自英国爱尔兰另一个来自荷兰,都是来自欧盟的世界顶级产品。香港牛栏略微有所不同,因为奶源和生产加工在不同国家并不是同时完成,而且为亚洲市场的寻求做过改良。 Q:英国牛栏Cow&Gate有什么特别之处呢? A:从最初做奶酪到生产脱脂奶粉,从发明英国第一款婴儿奶粉发展到现在的婴儿食品跨国集团,Cow&Gate始终保持拥有自己的原材料生产供应基地(设在英国爱尔兰的奶厂提供英国牛栏全部100%的奶源谷物、水果……不受外界病菌及污染的影响、不受供应商的限制)对奶制品的了解和经验是很多公司所望尘莫及的。不断的技术研究和最新研究成果使英国牛栏始终保持其世界领先的地位,并与医务界的紧密合作。