挥洒青春 绽放光彩——记国际JCI认证医院翻译官严凯

今天是五四青年节。当代青年的担当是什么？南昌仁爱妇产医院英语翻译、JCI专员、南昌仁爱妇产医院工会委员会委员严凯给出了他的答案。

　　5月4日，由南昌市共青团西湖区委举办的“打造‘四梁八柱’，建设幸福西湖，青年怎么干”演讲比赛暨五四表彰大会在西湖区政府会议室隆重举行。团省委少年部部长范伟成、西湖区副区长刘荣鑫、团西湖区委书记江珊以及相关区直部门的分管领导担任评委，区属各单位团组织分管领导、团干部、团员及优秀青年志愿者参加此次大会。南昌仁爱妇产医院英语翻译、JCI专员、南昌仁爱妇产医院工会委员会委员严凯，荣获“西湖区十佳青年之星——职工之星”荣誉称号。

　　严凯，江西分宜人，2014年6月英语专业毕业后参加工作。现在南昌仁爱妇产医院任英语翻译、JCI专员、第二届南昌仁爱妇产医院工会委员会委员。在工作中，严凯发挥专业特长，充分展示了全面发展的青年形象，并在2016年度被评为南昌仁爱妇产医院“优秀职工”。

　　国际JCI认证医院评审工作的“助推器”

　　南昌仁爱妇产医院于2016年5月通过国际JCI医疗评审，成为国内第59家、江西省首家通过国际JCI认证的医院。严凯作为JCI专员，始终奋战在JCI评审工作的一线，保证了医院与JCI美国总部的密切联系，完成了JCI评审申请报名、信息变更、行程跟踪等一系列工作，成为医院通过国际JCI认证的“助推器”。

　　搭建外籍友人就诊的“桥梁”

　　南昌仁爱妇产医院通过国际JCI医疗标准认证，来院就诊的国际友人不断增加。严凯成为国际友人和医护人员沟通的桥梁，利用专业医务英语特长，精准转述国际友人的就诊诉求，并帮助仁爱医护人员为国际友人答疑解惑。严凯的同事说：“一看到外籍友人，我首先想到的是打电话给严凯。他是我们为国际友人服务的桥梁。”

　　中外医疗技术交流的“纽带”

　　南昌仁爱妇产医院不断提升医疗技术，时常邀请国际专家学者来院交流、授课。2016年，美国达拉斯州帕克蓝医院专家一行来到南昌仁爱妇产医院讲课，严凯担任了主要的翻译工作，不仅在讲课和交流中解决了沟通障碍，让同事们能充分学习国外先进医疗技术，更是在生活中帮助美国专家了解中国、了解南昌，加深中外友谊。

　　专业的“业余英语老师”

　　作为江西省首家国际JCI认证医院，南昌仁爱妇产医院医务工作者需要不断提高自己的医务英语水平。严凯利用业余时间，将他的专业特长发挥得淋漓尽致。他主动担负起医院员工“英语老师”的角色，认真备课、充电学习，将自己的英语会话经验和临床应用相结合，让同事们容易入门、快速提升。

　　“授人以鱼不如授人以渔。”严凯对自己的业余“岗位”充满自豪感和成就感。

　　“青年翻译官”的理想

　　“青年翻译官”严凯的理想正是这样清晰而又精彩。

　　“我喜欢这样介绍自己——英语翻译/JCI专员/南昌仁爱妇产医院工会委员会委员。一专多能的工作角色充满了挑战和惊喜，使我的生活更充实，让我的生命更有意义。”严凯说，“我的理想是简单生活、快乐工作，用新一代青年的态度，让自己的生命更丰富多彩。”