小说家夏目漱石做英语老师时,学生把「I love you」翻译成「我爱你」,夏目漱石说:
日本人怎么会说这种话呢,「今晚月色很好」就够了。
同样的,
对于今天的情人节,表白时怎能用一句简单的「我爱你」就完事儿呢?
22句经典表白,拿走不谢。
01
范成大《车遥遥篇》
愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁。
02
梁启超《台湾竹枝词》
相思树底说相思,思郎恨郎郎不知。
03
曹雪芹《红楼梦》
贾宝玉:“这个妹妹我曾见过的。”
04
顾敻《诉衷情》
换我心,为你心,始知相忆深。
05
温庭筠《新添声杨柳枝词二首》
玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知?
06
《诗经·唐风·绸缪》
绸缪束薪,三星在天。
今夕何夕,见此良人?
07
《行行重行行》
思君令人老,岁月忽已晚。
弃捐勿复道,努力加餐饭。
08
张先《千秋岁·数声鶗鴂》
天不老,情难绝。
心似双丝网,中有千千结。
9
《凤求凰》
有美人兮,见之不忘,
一日不见兮,思之如狂。
10
晏几道《鹧鸪天三首其一》
从别後,忆相逢,几回魂梦与君同。
今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。
11
冯延巳《长命女·春日宴》
春日宴,绿酒一杯歌一遍。
再拜陈三愿:一愿郎君千岁,二愿妾身常健,
三愿如同梁上燕,岁岁长相见。
12
汉乐府民歌《上邪》
上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。
山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,
天地合,乃敢与君绝!
13
李之仪《卜算子》
我住长江头,君住长江尾。
日日思君不见君,共饮长江水。
此水几时休,此恨何时已。
只愿君心似我心,定不负相思意。
14
徐志摩《偶然》
我是天空里的一片云
偶尔投影在你的波心
15
朱生豪给宋清如
我想作诗,写雨,写夜的相思,
写你,写不出。
16
冯唐《三十六大》
春水初生,春林初盛,
春风十里,不如你。
17
王小波《爱你就像爱生命》
我把我整个灵魂都给你,
连同它的怪癖,耍小脾气,
忽明忽暗,一千八百种坏毛病。
它真讨厌,只有一点好,爱你。
18
汉保尔·艾吕雅《凤凰》
我是你路上最后的一个过客
最后的一个春天,最后的一场雪
最后的一次求生的战争
19
沈从文《致张兆和》
我一辈子走过许多地方的路
行过许多地方的桥
看过许多形状的云
喝过许多种类的酒
却只爱过一个正当最好年龄的人
20
海子《半截的诗》
你是我的
半截的诗
半截用心爱着
半截用肉体埋着
你是我的
半截的诗
不许别人更改一个字
21
村上春树《挪威的森林》
“最最喜欢你,绿子。”
“什么程度?”
“像喜欢春天的熊一样。”
“春天的熊?”
绿子再次扬起脸,“什么春天的熊?”
“春天的原野里,你一个人正走着,
正对面走来一只可爱的小熊,
浑身的毛活像天鹅绒,眼睛圆鼓鼓的。
它这么对你说:你好小姐,
和我一块打滚玩好么?
接着,你就和小熊抱在一起,
顺着长满三叶草的山坡咕噜咕噜滚下去,
整整玩了一大天。你说棒不棒?”
“太棒了。”
“我就这么喜欢你。”
22
三毛&荷西
荷西:你是不是一定要嫁个有钱人?
三毛:如果我不爱他,他是百万富翁我也不嫁,
如果我爱他,他是千万富翁我也嫁。
荷西:……说来说去你还是要嫁有钱人。
三毛:也有例外的时候。
荷西:如果跟我呢?
三毛:那只要吃得饱的钱也算了。
荷西思索了一下:你吃得多吗?
三毛十分小心的回答:不多,不多,
以后还可以少吃点。
更多>>
更多>>