从《我是歌手》看外国朋友学汉语有多难,你知道吗?
在包括雅利安语、闪米特语、图兰语、印第安语、班图语等各大在内的人类语言中,汉语在外国人眼中是最难学的。《我是歌手》的舞台上就有一位外国友人学汉语学到“喷血”!
贵为韩国版《我是歌手》的冠军,郑淳元亮相《我是歌手3》一度成为焦点。对于陌生的中国市场,他极力学习中文。为了备战比赛,看起来壮硕的郑淳元在彩排时鼻血不止,整个彩排过程他不得不拿着一块几乎全被染红的毛巾一直抹着鼻血。为了准备这首歌《听海》,全中文演唱,你能想象淳元欧巴学中文有多难吗?
举个例子。妻子在中文里的同义词有:配偶、老婆、夫人、太太、爱人、贤内助、老伴、内人、媳妇、拙荆、糟糠、贱内、娘子、屋里的……同样,丈夫在中文里也有许多同义词:爱人、官人、当家的、掌柜的、老公、孩子他爹、先生、相公、老伴、老头子……
有人曾经对中文词语做出过十分精辟的总结:字同而意不同,意同而字不同,同字不同意,同意不同字。
淳元欧巴辛苦了!这种坚持不懈、精益求精的精神也在冠名商立白身上得到体现呢。正因为有立白不断创新的精神,才有了洗护合一新升级的立白皂液。
更多>>
更多>>