最近,我女儿小小和她的好朋友恬恬闹别扭了,每天回家路上都嘟着个嘴小声念叨。我有点好奇,就问了一下。小小说:“我那天放学和恬恬说再见,她只顾着和别人玩积木,都不和我打招呼!”说完又觉得委屈了,气鼓鼓地噘着嘴坐在那儿,连玩具都放下了。
看她生闷气,我在心里偷笑,还要一脸正经地说:“你们小女生们的友情都这么脆弱吗?你去和恬恬说清楚,下次她就不会不理你啦。”“可是......可是我不想说!”放下话就跑,你以为你在演偶像剧吗?!小孩子的感情不仅丰富,表达感情的方式也是丰富到不行。看她给自己加戏看得我简直哭笑不得。想我原来和我家元子,怎么没有这种“年度大戏”上演呢?
元子是我的好朋友,有多要好呢?大概是可以手牵手逛街的程度吧(别觉得奇怪,很多女生之间都不太会这样呢)。我和她的相遇是在高中,虽不是同班同学,但三年生活中,竟占据了大半时间跟她泡在一起,真是不可思议。就算是过了很久,她还会时不时问一句:“你说,咱俩怎么就勾搭到一起了呢?”
人们总说,要珍惜年少时的友情,因为它太过纯洁,过后的时光很难再有。也有人说:“朋友只会陪你一时,不会陪你一世。”也许确是如此,我们在成长过程中,因为距离变得难以相见,因为环境变得跟学生时代不大相同。于是在与年少的友人相见时,更多的则是怀念和尴尬。怀念于曾经一起疯闹的日子,尴尬于现在距离越来越远的情谊。
成年以后,我们似乎越来越在乎社交带来的社会属性,“我的社交能换来多少成长或附加价值”已经成为成年人之间建立友谊的关键。并不是说我们不想再有那样纯洁的友谊,只是这对于现在来说实在艰难了些。我们不得不面对“公私界限模糊”的状况,那些同事、客户,甚至是许久不联络的小学、中学同学,都可能是事业道路上重要的帮手。而面对这样的情况,又有几人能做到单纯的“友情”呢?
于是,有了宝宝的我们,开始将这种期盼寄放在宝宝身上。当孩子非常开心的说:“妈妈,我交到好朋友啦!”时候,我们会非常高兴,甚至比ta还高兴。不是因为有人可以陪伴他们的童年,而是因为他们终于也到了可以体会友谊的美妙年纪。他们会在彼此身上找到对方的优点、学会分享、一起放学、一起玩耍,也会一起学习进步。他们的成长道路,将会有双倍的喜悦和悲伤。而这些情感,是我们不能带给他们的。
自从有了宝宝,就很少和元子见面了。宝妈的生活总是繁琐又忙乱,能坐下来好好聊天的时间都没有。但偶尔见面时,一如当初一般无话不谈。我们两个人的“茶话会”总是伴随着彼此的生活、工作,最近的八卦和很多新的观点碰撞。每当这个时候,我就会觉得回到了少女时代,和另外一位少女继续着当年谈天说地,天马行空的日子。
时光和距离感,好像在我们身上并不存在,我们也会一起嗤笑那些“塑料姐妹花”之间一碰就碎的魔幻情谊。微信的一句“我想你”,深夜一个电话,甚至是一次争吵,这些都让我们更珍惜彼此。毕竟,除了亲人,她才是最了解我的人。
有一天,她突然给我发了很长的信息:
......
“有时候,我在想,我和你,是如何偶遇,如何成为挚友的。”
“如果,那一天,选择一种不同的方式开启”
“也许,就没有我们的故事来言说”
......
我问:“怎么突然文艺起来了?”她说:“这是我在一个儿童绘本里看到的,读完就想起你啦。发给你表白咯~”
儿童绘本?没有孩子的人怎么看起了绘本?最近的小孩子都看这么文艺的书吗?好吧,也许真的是我老了。她强烈安利给我这本书,说:“你看过,一定会感动到哭的。也可以给你家小小看看!”切,我又不是小孩子,看个文字就哭的年龄早就过去了。
但事实证明,我还是高估了自己。
《你和我》
其实,这本书的文字真的很简单,插画也是温馨风。有一天,小黄猫开始思考,“如果我没有...会怎样”。“如果那天我睡过了头,如果出门时乌云密布,如果我被路边的花草吸引,如果我没有半路回家取帽子......”我都会错过那个将成为我一生挚爱的你啊。
看完后,再想起我和元子从相知到相识的点滴,眼泪真的止不住。小小看到这样的我也有些无措:“妈妈,你为什么要哭呢?”是啊,我为什么要哭呢?这不过是最最平淡的友情,它比不上血浓于水的亲情,也比不上海誓山盟的爱情啊......我说:“小小,你来看看这本书。你喜欢吗?”她刚翻开就被两条猫尾吸引了,跟我说着真可爱。
和小小一起读出来,我才发现,它其中诗歌般的韵律很适合朗读,也能感受到语言的魅力。从小我就偏文艺青年,也试图把小小往这上面引,遇到写得很美的句子我都会读给她听。边读边想,元子真懂我的审美,不愧是这么多年的朋友啊......后来我特地去翻找了原文,才发现不仅是中文,原文读起来也非常的押韵且有美感。给你们感受一下这里的语句:
whatever it was that brought us together…
到底是什么?让我们彼此相遇……
that pull,that tug,that mysterious tether .
是牵引,是拉扯,还是神秘力量将我们栓住
serendipity,perfect timing,all the stars aligning.
机缘巧合,时间恰好,如同九星连珠般精妙无比
feeling as one when we're actually two.
两个人,两颗心,合二为一,彼此不再分离。
是不是非常唯美!这个翻译也是恰到好处,不会非常冗杂或简短,但却把作者的意思配合着插画很好的表达了出来。初看惊艳于文字的我,后来却更喜欢插画和文字间的搭配。
慢慢翻看完,小小认真地看着我说:“妈妈,如果我吃饭的时候没有拿着手绢,我就不能给恬恬擦嘴了。那我们是不是就,不会变成朋友了呢?”我的内心有些惊喜,她已经开始思索友情的开始了。
“对呀,你们的相遇特别难得,所以你一定要好好珍惜她。那你现在还会生她气吗?”
“不会了,妈妈。我会跟她说,我不喜欢这样,好朋友应该互相告别。”
“真的吗?你之前不还害羞不想说吗?怎么突然想开了?”
被戳中小心思以后,小小有点难为情了,小声说:“我觉得我还是很喜欢和恬恬玩。我想带曲奇分给恬恬吃,可以吗?”“当然可以~不过要少吃,吃多会蛀牙的。”
摸着她的头,我突然觉得有点欣慰。她肯放下面子去和好,这不就是她渐渐认识到友情珍贵的最好的行动吗?
我们都会有许多朋友,其中挚友可能一生也遇不到几个,所以我们会格外珍惜那个理解自己又能与自己成长的人。但是对于一切感知都还在建立阶段的孩子而言,他们可能并不能理解友谊的珍贵。他们今天和这个宝宝出去踢球,明天和另一个宝宝一起奔跑,可能后天又会在小区游乐园碰上新的小伙伴一起滑滑梯......他们心情时好时坏,可能突然因为小事而争吵变得讨厌对方,也会因为面子薄不能好好地去道歉和好。
我很喜欢这本书的一句推荐语:“也许孩子都不懂它,但它确实是我们最美好的最初。”小孩子不仅对世界在探索,对情感也处于探索阶段。他们不能理解所谓的亲情、爱情、友情的区别,但他们把这些感情统称为“喜欢”。他们的喜欢来的单纯,走的可能也匆忙。等他们理解的时候,这些“喜欢”还有几个留在身边呢?
我们不能去解释这些情感,因为我们自己也会有迷茫和不安。我们能做的,只是在他们碰壁时及时安慰开导,在他们欣喜时适当奖励。现在,真的有人可以把这种感情写下来,而我,很感谢元子可以把它带给我和我的孩子。
看到这里的你,如果也希望孩子有一个挚友,懂得友谊的美妙;如果也有一段舍弃不了的友情,想要挽回却不知如何。我希望你可以和宝宝一起,读一读这本书。你们都会在一遍遍的翻看中找到方法。
《追风筝的人》里写友情:“为你,千千万万遍。”后来我们不仅用它来说友情,还用它来说爱情。漫画《NANA》里,两个主角间的友情甚至是超越爱情的一种坚定。孩子们的小脑袋里也许还思考不了这么沉重的感情,可是却能用最单纯的心去靠近另一颗心。他们应该去体会其中的珍惜,也需要去珍惜这也许短暂但会影响他们人生的友情。
“想到可能错过你,我便心痛不已。”所以我格外珍惜和你在一起的时光,这让我成为更好的我,也让你成为了更好的你。
更多>>
更多>>