△ 点击上方音频收听 △
听众朋友们，欢迎来到“喃喃夜话”。我是王怀南，十月三号的晚上，向你问好。
在这期节目里， 我想谈谈勇气。
生死瞬间让人明白勇气的力量
昨天，也就是美国当地时间十月一号晚上，在拉斯维加斯，发生了美国历史上最惨重的枪击案。截止到目前，已经有近六十人死亡，几百人受伤。
十一是中国人欢乐的国庆节， 也是美国拉斯维加斯年度的音乐节。64岁的枪手从酒店的32楼向楼下正在尽情狂欢参加音乐节的人们扫射，其惨状空前。
回想17年前，在美国纽约发生的“911”事件当天，我就在现场。从清晨在电视里不可思议的看见两架飞机先后撞上世贸中心，到最后目击双塔在滚滚浓烟里先后坍塌，那一天，我深深懂得了，什么是无尽的悲痛，什么是活着所需要的努力和责任。
我们都是生命的战士
在这个节日的晚上，说悲痛的事儿，似乎有那么些不合时宜，但是我想说，人生八九不如意， 在育儿中亦然。
是的，我们都想成为理想的家长，但我们却每每被孩子们的这样那样的无法管理，搞得焦头烂额，搞得无所适从，变得焦躁异常。即便做为宝宝树的创始人， 我也如此。
生命、生活、包括育儿生活，就是在理想中的一次次失意，也是在失意中一次次的重新拥抱理想。做为生命中的战士，我们谁不是屡战屡败，而同时又是屡败屡战。
一首《勇气》读给宝宝听，告诉宝宝你爱他
美国人Bernard Waber的儿童作品一直是我的最爱，在他的作品里，我一次次的重温了不少做人的真谛。 我甚至经常觉得一切大人的世界，大致都在孩子们的书中有所描述。《Courage 勇气》是Waber的成名作，今晚，请允许我把这篇作品念给你听：
Courage 勇气
There are many kinds of courage.
话说， 勇气有很多种。
Awesome kinds.
有的令人敬畏。
And everyday kinds.
有的平平常常。
Courage is riding your bicycle for
the first time without training wheels.
勇气， 是你第一次骑车不用安全轮。
Courage is it's your job to check out
the night noises in the house.
勇气，是晚上由你负责查看房间里的动静。
Courage is being the new kid
on the block and saying, flat out,
"Hi, my name is Wayne. What's yours?"
勇气，虽然刚搬到新地方， 你却能大方地说，“嗨，我的名字叫伟利，你们呢？”
Courage is tasting the vegetables
before making a face.
勇气，是孩子们吃蔬菜时不做鬼脸，先尝尝再说。
Courage is the bottom of the ninth,
tie score, two outs, bases loaded,
and your turn to bat.
勇气，是棒球比赛进入最后关头，平分，二出局，满垒，轮到你现在最后一击。
Courage is the juicy secret
you promised never to tell.
勇气， 是你知道个大秘密，却答应对谁都不说。
Courage is arriving much too early
for a birthday party.
勇气， 是去参加一个生日party，你到得实在太早。
Courage is sending a valentine
to someone you secretly admire,
and signing your real name.
勇气，是寄情人节卡给你暗恋的她，还签上你自己的真名实姓。
Courage is blade of grass
breaking through the icy snow.
勇气， 是小草从冰雪下破土而出。
Courage is holding on to your dream.
勇气， 是坚持自己的梦想。
Courage is dreaming about
a great tomorrow despite the disappoints
you have with your kids and yourself.
勇气， 是尽管你对自己和孩子都有深深的失望，还梦想一个更加美丽的明天。
Courage is cherish your own kid
as your cherish everyone else's kids,
and embrace your parents
as you embrace the parents of all others.
勇气， 是幼吾幼以及人之幼，老吾老以及人之老。
Courage is continuing to walk your walk
regardless who says what to you.
勇气，是坚持走自己的路，随别人去说吧。
Courage is what we give to each other.
勇气，是我们相互给予的东西。
朋友们，《勇气 Courage 》这首写给孩子们和你们的小诗，念完啦。 其中有我自己的几句杜撰， 你知道是哪几句吗？
愿在今天的夜里，你能把这首关于勇气的小诗念给宝宝听，告诉他和她，我们爱他们，正如我们爱这个世界。告诉他们有了勇气，苦难的海，就从来不会淹没希望的太阳。
这是王怀南，祝你晚安。
用户评论