另一方面,1620年乘坐“五月花”号抵美的那批人的后裔现在又开始思故乡了。如果有哪个名字听起来像是简 奥斯汀小说中的人物,那它一定会成为美国父母的挚爱。这些父母不仅亲近英国,而且也喜欢阅读英国作家撰写的图书和观看英国电影。在这种情愫指引下,Emma、Grace、Evelyn、Elizabeth这样的女孩名和William、Colin、Oliver、Henry这样的男孩名就热火起来了。
在回归传统的过程中,美国父母也大胆地对传统名字做嫁接修剪的工作,所以,会出现有些名字虽然看起来耳目一新,但听起来却又似曾相识的现象。比如Kaelyn是从古老的英式名字Caelyn而来,而MacKenzie则来自盖尔语MacCoinnic。