主持人:中国孩子在看外文绘本的时候,有没有什么特别注意的地方?
三川玲:现在很多所谓的高端家庭,他们想通过“浸泡式”的学习方法学英语,希望从早期阅读开始让孩子们读这些书,我觉得挺好的。我经常给我女儿说,有两个东西你必须学会,第一你会认字,会阅读。你想跟世界上哪一科聪明的大脑交谈,你都可以自己去交谈。第二我觉得学会英语,因为英语现在目前还是世界上使用最广泛的语言。学会了之后,你就可以跟世界上中国之外的任何人去交谈,而且是“直接交谈”,通过英文的译本。通过阅读这些绘本来学习英文,我觉得很好,不过我做得不好。
主持人:小丸子现在的英语怎么样?
三川玲:因为她迷恋她的英语老师,她的英文还算不错。但是我觉得没有比其他小孩更好,更提前一些,我没有让她读英文的绘本是因为我的英语不太好。然后,但是这种方法是正确的。有些出版社,他们会把中英文同时放在英文上,事实证明这种方法是不好的。
主持人:早让孩子可能会依赖吧,
三川玲:你没发现我们看美剧的时候有字幕,你看了十年的美剧,那个英文还没提高。
如果有一个英文好的妈妈能够给孩子讲的英文绘本的话,对于他的语言学习应该是很好的。新疆少儿出版社做的非常好,英文绘本前面就是纯英文的,最后会把每幅画面缩小一点,然后注上中文。
小丸子会看完后面的,看完之后去翻前面的,连猜带蒙,能够知道那个英文单词是什么样的。
主持人:市面上有没有一本书,可以指导妈妈怎么去给孩子阅读?
三川玲:有一本书叫《朗读手册》,是美国人写的。作者本身是一个记者,首先书里有大量的统计数据,证明阅读是跟人命运相关的,甚至跟你的收入,跟你将来的职业选择,跟你的人生幸不幸福是相关的。
主持人:这个就很有说服力啊。
三川玲:对,然后因为如此有说服力,他就去推动阅读,他在推动阅读,他推动了几十年的阅读。在推动的过程中,他眼睁睁的看到了一个一个的孩子,一个一个学校的孩子,一个一个城市的孩子怎么转变,然后他把这些东西全部写到了那本书里面,而且有很多具体的方法,包括其实你刚刚提的很多问题,在那个书里面都有答案,他真的是去验证过的,我很喜欢这本书。
主持人:我发现美国人他们做事情,跟我们不太一样,他们喜欢拿大量的数据来证明他要说的这个道理。咱们好象做这个事的少,基本上说说理论就行了。
三川玲:大量的通过实践和科学调研而得出的结论,特别是在我们这种文科领域更需要这些,这样你才能够在去推动一件事情的时候理直气壮,而且可以看到那么多人是因为你扎实的功夫受益。还有一本书特别好,是《孩子是怎样学习的》,也是一个美国人叫霍特写的,他本身是一个老师,通过大量的数据来观察小孩其实是怎么样学习的。一个小孩,阅读走向独立阅读、读书的规律究竟怎样,在那本书里面有详细记录。
这两本书,我认为是我阅读到的,指导我工作受益最大的两本书。
主持人:树友“婷婷家的小宝马”问想知道有什么样的办法,使我的宝宝更爱读书。以前我听说有人在书本上放糖,让宝宝去拿,这样可以培养他对书的兴趣。可是我觉得放糖带书上不太卫生,有没有更好的办法?
三川玲:这个放糖应该是犹太人的一种做法,是一种象征性的做法,要告诉孩子书里面是有蜜的,这个说法相当于我们中国人说的书中自有黄金屋,书中自有颜如玉,叫做发大财和娶美女都可以通过读书得到。我想这个妈妈可能也是一个开玩笑的说法,但是事实上最重要的是书本身的魅力,书本身的魅力就是让小孩觉得它像糖一样,让他得到心满意足的快乐,那就可以了。